El pasado 1 de junio, Turquía cambió la denominación de su registro oficial en la ONU. El país, conocido como Turkey, pasó a llamarse oficialmente Türkiye. Este cambio de nombre conlleva una serie de afectaciones en los trámites aduaneros, así como en la documentación oficial necesaria para llevar a cabo cualquier tipo de operación con el país.
Pese a que, en un primer momento, dicho cambio de denominación creó incertidumbre en cuanto a su impacto en los trámites aduaneros de los Estados miembros, el Colegio Oficial de Agentes de Aduanas y Representantes de Aduaneros ha compartido la actualización de la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera (DG TAXUD).
Esta autoridad ha elaborado una nota informativa para facilitar las instrucciones a las administraciones aduaneras de la UE con el objetivo de que los trámites aduaneros sean ágiles y correctos.
En este artículo te mostraremos qué impacto tiene el cambio de nombre en los trámites aduaneros y a qué documentos afecta.
Cuestiones a tener en cuenta en los trámites aduaneros
En primer lugar, es importante destacar que la DG TAXUD señala que las autoridades turcas ya han empezado a utilizar el nuevo nombre, es decir, ‘Türkiye’ en los trámites aduaneros.
Concretamente, este ha aparecido en las pruebas de origen y en los certificados de circulación utilizados en el comercio preferencial y en el no preferencial, donde es importante indicar el nombre del país.
Por otra parte, se prevé que próximamente todos los trámites aduaneros y documentos emitidos en Türkiye lleven únicamente la palabra ‘Türkiye’. Lo mismo sucederá con las pruebas de origen realizadas por un exportador turco. Por ejemplo, la declaración de origen o la declaración en factura.
Cabe destacar, además, que las autoridades del país euroasiático han solicitado que también se utilice el nombre Türkiye en las pruebas de origen, en los certificados de circulación y en todos los documentos comerciales expedidos a efectos aduaneros en los Estados miembros de la UE.
Por lo que, si se desea llevar a cabo una operación comercial con este país es fundamental tener presente estas indicaciones relacionadas con el cambio de nombre para que los trámites aduaneros sigan su transcurso con normalidad.
A pesar de que las autoridades han indicado que las aduanas turcas continuarán aceptando los documentos aduaneros con el antiguo nombre del país, puesto que se necesita tiempo para adaptar la normativa, es importante empezar a solicitar ya la emisión de documentos como el certificado de circulación o la prueba de origen con el nuevo nombre de Turquía. De esta manera, los trámites aduaneros serán un éxito.
La experiencia de Ibercóndor en el transporte a Turquía
En Ibercóndor contamos con un flujo constante de mercancías con Turquía, tanto de exportación como de importación, y proporcionamos a nuestros clientes diferentes servicios de transporte, especialmente transporte terrestre y transporte marítimo, y gestión de trámites aduaneros.
Además, desde 2021 hemos ampliado nuestra flota de camiones para el servicio de importación y exportación en Turquía. Disponemos de un servicio personalizado especializado en cargas completas y grupajes para todo tipo de mercancías.
Por estos motivos, debido a nuestra experiencia en dicho mercado y a la gestión de trámites aduaneros, nos ponemos a tu disposición para resolver cualquier duda sobre el cambio de nombre de Turquía y su afectación en los trámites aduaneros.
